1 00:00:16,735 --> 00:00:19,973 HUKUKSUZUN TERÖRÜ 2 00:01:16,212 --> 00:01:21,735 Komançiler, Kiowalar ve Cheyenneler korumak için yorulmadan savaştı 3 00:01:21,736 --> 00:01:26,681 gelgitlere karşı toprakları beyaz adamlar batıya gidiyor 4 00:01:27,058 --> 00:01:31,530 bir barış anlaşmasına kadar 1870 yılında Kansas'ta imzalandı. 5 00:01:32,380 --> 00:01:35,215 Yine de barış yoktu "Dodge Şehri." 6 00:01:35,216 --> 00:01:39,494 Kanun kaçakları ve haydutlar Kızılderililerin yerini aldı 7 00:01:39,495 --> 00:01:43,091 ve şehri dönüştürdü bir savaş alanına. 8 00:01:44,655 --> 00:01:48,370 Önemli bir şehirdi, bir bufalo ticaret merkezi, 9 00:01:48,371 --> 00:01:53,610 hayvanların geçtiği yer Teksas'tan Abilene'e gidiyorum. 10 00:01:53,611 --> 00:01:55,953 İşçiler kovuldu 11 00:01:55,978 --> 00:01:58,530 ve oradan uzaklaşmak gerekiyordu kadınlar ve bahisçiler, 12 00:01:58,531 --> 00:02:00,736 her şeye el koyan. 13 00:02:01,606 --> 00:02:04,049 Kanunsuz bir şehirdi 14 00:02:04,710 --> 00:02:10,233 tarafından zorunlu kılınıncaya kadar Masterson adında bir adamın silahı. 15 00:02:11,902 --> 00:02:16,143 Parlak botlar tozlu bir yolda 16 00:02:16,144 --> 00:02:18,653 Bir adam yavaş yürüyor. 17 00:02:18,654 --> 00:02:21,526 Diğerleri hızlı hareket eder, geçişe izin vermek için. 18 00:02:22,934 --> 00:02:26,371 Bu öğleden sonra oldu sıcak Temmuz, 19 00:02:26,372 --> 00:02:30,297 Bat Masterson yürüdüğünde ana caddede 20 00:02:30,298 --> 00:02:32,210 Doc Holliday ile yüzleşmek için. 21 00:02:32,211 --> 00:02:35,055 Herkes bunu yalnızca bir tanesini biliyordu kimse geri dönmeyecek. 22 00:02:35,056 --> 00:02:37,493 Başka yolu yok bu sorunu çözmek için? 23 00:02:37,518 --> 00:02:39,337 Şans eseri gelmedi. 24 00:02:39,775 --> 00:02:42,907 Köşeye geldiğinde, orada olacağımı ve onu bekleyeceğimi biliyor. 25 00:02:43,561 --> 00:02:44,828 Başka çıkış yolu yok. 26 00:02:44,853 --> 00:02:47,944 Neden beni beklemiyorsun? kardeşim geri dönecek misin? Wyatt'ı dinleyecek. 27 00:02:47,968 --> 00:02:50,569 Wyatt Earp en iyisi tanıdığım adam, 28 00:02:50,668 --> 00:02:53,194 ama bir zayıflığı var: Doktor Holliday. 29 00:02:53,218 --> 00:02:57,104 Doktor herhangi bir sorun çıkarmadı. henüz değil. 30 00:02:57,105 --> 00:02:59,620 Bunu yapmak gibi olurdu bir yılana güven. 31 00:02:59,621 --> 00:03:03,933 O hasta, Virgil. Bu onu çılgına çeviriyor birini sağlıklı görmek. 32 00:03:03,934 --> 00:03:05,568 O soğukkanlı bir katil. 33 00:03:05,569 --> 00:03:07,887 Silahsız bir adamı asla öldürmedi. 34 00:03:08,175 --> 00:03:10,451 Bu yüzden elimizde yok onu hâlâ asabilirdi. 35 00:03:10,452 --> 00:03:13,732 Holliday bir erkeği nasıl kışkırtacağını biliyor. 36 00:03:14,014 --> 00:03:16,502 Onun gibi hızlıysa bu bir cinayet. 37 00:03:16,527 --> 00:03:18,493 İlk kimin çizdiği önemli değil. 38 00:03:18,494 --> 00:03:20,358 Onunla tanışmak için sabırsızlanıyorsun. 39 00:03:20,382 --> 00:03:22,748 - Bu benim işim. - Ve Wyatt'ı da. 40 00:03:22,936 --> 00:03:26,428 Önceden evet ama artık öyle Federal Marshall ve ben Şerifiz. 41 00:03:26,795 --> 00:03:28,462 Yani bu benim işim. 42 00:03:29,258 --> 00:03:31,847 Doc'a ne olduğunu söyledim eğer geri dönseydi olurdu. 43 00:03:32,286 --> 00:03:33,526 Tamam, geri döndü. 44 00:03:45,656 --> 00:03:48,689 Doktor, beni tanımıyorsun ama ben senin arkadaşınım. 45 00:03:49,974 --> 00:03:52,253 Arkadaşlarımı seçiyorum ve Seni tanımıyorum. 46 00:03:52,254 --> 00:03:57,691 Diyelim ki ben arkadaş değilim Masterson tarafından. Seni almaya geliyor. 47 00:03:57,692 --> 00:03:59,015 Haberlerde yoktu. 48 00:03:59,580 --> 00:04:02,308 Eğer yaparsan seni tutuklamaya çalışacak ana caddeyi geç. 49 00:04:02,770 --> 00:04:07,218 Oynamaya geldim. Towston'da şansım yaver gitti. 50 00:04:08,532 --> 00:04:10,440 Salamandra kartlarını severim. 51 00:04:10,898 --> 00:04:13,011 ve sokağın diğer tarafında. 52 00:04:13,012 --> 00:04:16,541 Size iyi şanslar diliyorum Doktor. Batıl inançlı mısın? 53 00:04:16,542 --> 00:04:20,928 Sadece kazandığımda. istemiyorum Bir adamı öldürerek şansımı kıracağım. 54 00:04:21,539 --> 00:04:23,534 Ama kaybettiğimde... 55 00:04:26,694 --> 00:04:27,694 Doktor! 56 00:04:28,702 --> 00:04:30,892 Yardıma ihtiyacınız varsa, Seni koruyabilirim. 57 00:05:09,702 --> 00:05:12,006 - Merhaba doktor. - Merhaba Şerif. 58 00:05:12,640 --> 00:05:14,436 Daha ileri gidemezsin Doktor. 59 00:05:15,130 --> 00:05:16,576 Şüpheliyim. 60 00:05:17,209 --> 00:05:19,414 Bunu öğrenmenin tek bir yolu var. 61 00:05:19,973 --> 00:05:22,846 Ya da geldiğiniz yere geri dönersiniz... 62 00:05:23,698 --> 00:05:25,045 Seni öldürmek istemiyorum. 63 00:05:25,778 --> 00:05:29,203 Bana üç iyi neden söyle beni öldürmek istemediğin için. 64 00:05:29,618 --> 00:05:31,770 Size üç adım daha vereceğim. 65 00:05:32,296 --> 00:05:34,443 Attığın her adım bir neden daha az. 66 00:05:41,775 --> 00:05:42,775 İşte bir tane. 67 00:05:47,058 --> 00:05:48,253 İki tane var. 68 00:05:53,016 --> 00:05:55,406 Birisi çizerse İkinizi de öldüreceğim. 69 00:05:56,980 --> 00:05:59,413 Bu işe karışma Wyatt. Bu Doc'la benim aramda. 70 00:05:59,782 --> 00:06:03,975 Hayır, kendimi görmek istemezdim iki yakın arkadaşın birbirini öldürmesi. 71 00:06:03,976 --> 00:06:05,647 İlk önce onları öldürürdüm. 72 00:06:06,142 --> 00:06:08,971 Sen kanunun temsilcisisin. Bir katil için geldin. 73 00:06:09,370 --> 00:06:11,413 İkiniz için de geliyorum. 74 00:06:11,656 --> 00:06:15,013 Ve hiçbir risk alamam. Sana ihtiyacım var Bat. 75 00:06:15,658 --> 00:06:20,171 Nedenini bilmiyorum Wyatt. bekleyebilirim... 76 00:06:20,172 --> 00:06:21,847 onu daha sonra öldürmek için. 77 00:06:24,782 --> 00:06:28,530 Hazır olduğunda Masterson, beni Salamandra'da bulacaksın. 78 00:06:28,938 --> 00:06:31,166 Orada olacağım. 79 00:06:31,454 --> 00:06:33,591 sadece koymak istiyorum Önemli olan bir şey var Wyatt. 80 00:06:34,413 --> 00:06:37,932 Partiyi mahvettiğim için özür dilerim. ama iyi bir nedeni var. 81 00:06:38,262 --> 00:06:39,847 Daha iyi olurdu. 82 00:06:44,976 --> 00:06:47,012 Anlamıyorum neden onu savunuyorsun? 83 00:06:47,013 --> 00:06:49,015 - Hayatımı kurtardı. - Biliyorum ama... 84 00:06:49,016 --> 00:06:51,845 Anladığını sanmıyorum Bunu açıklayamam. 85 00:06:52,339 --> 00:06:54,577 Kimse Doc Holliday'i açıklayamaz. 86 00:06:54,578 --> 00:06:59,770 Hatalısınız. O ölüyor ve acı çekiyor çünkü dünya ondan sonra devam edecek. 87 00:07:00,373 --> 00:07:05,245 Ve neden riske girdi ve Beni bu katillerin önünde mi savundun? 88 00:07:06,135 --> 00:07:09,817 Risk almak daha iyidir Yavaş yavaş ölmektense bir çatışma. 89 00:07:09,818 --> 00:07:13,781 O beni savunduğunda ben savunmadım. mantıkla ilgilenmez. 90 00:07:14,825 --> 00:07:17,210 Yani sanırım Bu Doc'la benim aramda. 91 00:07:17,498 --> 00:07:18,774 Bak, Wyatt. 92 00:07:19,262 --> 00:07:23,579 Ona hiç mühlet vermeyeceğim o burada olduğu sürece, senin için bile. 93 00:07:23,580 --> 00:07:25,290 Bunu beklemiyorum. 94 00:07:25,933 --> 00:07:29,606 Sanırım biliyorsun, Bat. eğer Doc seni öldürürse, 95 00:07:30,251 --> 00:07:32,536 bir sonraki ben olurdum. 96 00:07:38,410 --> 00:07:40,145 Ne yapmamı istiyorsun? 97 00:07:40,498 --> 00:07:42,768 Cinayetle suçlanan bir adamı tutuklayın. 98 00:07:42,769 --> 00:07:45,417 - Kim o ? -Amos Merrick. 99 00:07:45,418 --> 00:07:47,923 - Merrick, barışçıl mı? - Kendisi. 100 00:07:48,694 --> 00:07:51,095 Ama o hayat kurtaran biri. 101 00:07:51,096 --> 00:07:54,021 O olmasaydı Hintliler olmazdı hiçbir zaman barış imzalamadı. 102 00:07:54,022 --> 00:07:58,489 Biliyorum ama Fort Dodge'daki askerler Albay Daily'yi öldürdüğünü söylüyor. 103 00:07:59,014 --> 00:08:02,166 -Merrick ne dedi? - En kötüsü de bu: hiçbir şey. 104 00:08:02,653 --> 00:08:08,174 Kızılderililer onu koruyor. Sarı Şahin Eğer onu alırsak savaşı başlatacağız. 105 00:08:08,817 --> 00:08:13,212 Sarı Şahin'le arkadaşsınız, Merrick'i getirebilecek tek kişi. 106 00:08:15,855 --> 00:08:18,608 Merrick'i alacağım. Ve sen, Doktor. 107 00:08:19,772 --> 00:08:24,534 Eğer hala burada olursan, geri döndüğümde, bir arkadaşınız daha az olacak. 108 00:08:25,056 --> 00:08:28,607 Soru şu: hangisi? 109 00:09:01,527 --> 00:09:05,292 Geri getirmek istediğini söylüyorsun Beyaz Köy'deki Merrick. 110 00:09:05,590 --> 00:09:07,437 Yapmayacaksın diyorum. 111 00:09:07,461 --> 00:09:09,757 Kardeşimiz burada kalacak. 112 00:09:10,133 --> 00:09:12,140 beyazlardan uzak. 113 00:09:12,496 --> 00:09:14,534 Beyazların yasalarını biliyorsun. 114 00:09:14,930 --> 00:09:18,019 Merrick beyaz olduğu için yasalarımıza saygı duymalı. 115 00:09:18,020 --> 00:09:20,142 Burası benim köyüm, benim bölgem. 116 00:09:20,143 --> 00:09:24,494 Burada geçerli olan tek kanun Sarı Şahin'inki. 117 00:09:24,495 --> 00:09:26,928 Amos Merrick'i almayacaksın. 118 00:09:27,737 --> 00:09:30,328 Eğer bu onun iradesiyse, Onun ağzından duymak istiyorum. 119 00:09:30,821 --> 00:09:34,421 - Sarı Şahin kardeşi adına konuşuyor. - Kendi adıma konuşuyorum. 120 00:09:34,422 --> 00:09:36,245 - Bay Merrick. Merhaba Bat. 121 00:09:36,732 --> 00:09:40,059 Sarı Şahin değildi kalmak iyi bir fikir. 122 00:09:40,060 --> 00:09:43,057 Artık eve gitmem lazım gerçeği söylemek. 123 00:09:43,058 --> 00:09:45,740 Çok fazla yalanla, gerçek duyulamaz. 124 00:09:45,764 --> 00:09:47,968 Gerçek duyulacak, sözüm var. 125 00:09:48,212 --> 00:09:53,161 Sözün güzel ama diğer beyazlar masum bir adamı kınadı. 126 00:09:53,611 --> 00:09:56,384 Adil bir yargılama yapacak. Eğer suçsuzsa serbest kalacak. 127 00:09:56,887 --> 00:10:00,130 - Söz veriyorum. - Onu koruyacağına söz verdin. 128 00:10:00,579 --> 00:10:03,141 Eğer sözün yalan çıkarsa ve o ölürse, 129 00:10:03,142 --> 00:10:06,899 birçok beyaz insan ölecek ve sen, ilk. 130 00:10:20,055 --> 00:10:21,125 Baba ! 131 00:10:21,653 --> 00:10:24,652 - Amy! - Baba. 132 00:10:25,014 --> 00:10:26,742 Olabildiğince çabuk geldim. 133 00:10:26,766 --> 00:10:29,130 Hutchinson'da kalmalıydın. 134 00:10:29,131 --> 00:10:32,575 Ve seni yalnız mı bırakacağım? Hayır, okul ben olmadan da ayakta kalabilir. 135 00:10:32,894 --> 00:10:36,771 Teşekkür ederim sevgilim. Seninle konuşmak beni rahatlatıyor. 136 00:10:37,336 --> 00:10:40,718 Savaşmak çok çaresiz çünkü doğru olduğunu düşünüyorum. 137 00:10:40,975 --> 00:10:43,940 Ne için savaştığına inanıyorsun, değil mi? 138 00:10:43,941 --> 00:10:47,301 Elbette Hintliler insandır herkes gibi. 139 00:10:47,302 --> 00:10:49,607 Onları dönüştüren biziz vahşiler olarak, 140 00:10:50,258 --> 00:10:52,375 ama şimdi olabilir hayatıma mal oldu. 141 00:10:52,376 --> 00:10:56,816 Eğer ölseydim iş bununla bitmezdi. Sarı Şahin saldıracaktı. 142 00:10:57,182 --> 00:11:01,289 Artık kan yok, nefret yok daha az anlayış. 143 00:11:01,290 --> 00:11:03,732 O adamı öldürmedin, değil mi? 144 00:11:03,733 --> 00:11:06,686 Hayır ondan nefret ediyordum çünkü Hintliler için sorun yarattı, 145 00:11:06,717 --> 00:11:08,184 ama onu öldürmedi. 146 00:11:09,619 --> 00:11:11,605 Yani seni mahkum edemezler. 147 00:11:12,981 --> 00:11:16,734 Eminim bazıları deneyecektir kesinlikle. 148 00:11:16,735 --> 00:11:18,036 İyi bir avukatın var mı? 149 00:11:18,061 --> 00:11:19,894 Şehrin en iyisi, 150 00:11:19,895 --> 00:11:22,469 ama eminim ki Bat Masterson ve Wyatt Earp, 151 00:11:22,508 --> 00:11:24,442 Adil bir yargılama yapacağım. 152 00:11:24,854 --> 00:11:27,880 Adalete inanıyorlar ve bu önemli. 153 00:11:28,021 --> 00:11:31,097 Tek istediğimiz bu: adil bir yargılama. 154 00:11:32,023 --> 00:11:34,322 yolu seviyorum bunlardan “biz” dediniz. 155 00:11:34,897 --> 00:11:36,487 Artık daha iyi uyuyacağım. 156 00:11:37,182 --> 00:11:40,696 Otelde kalıyorum Yarın sabah seni görmeye geleceğim. 157 00:11:40,697 --> 00:11:42,993 Endişelenme herhangi bir şey için. 158 00:11:43,067 --> 00:11:44,301 İyi geceler Amy. 159 00:11:45,207 --> 00:11:46,607 İyi geceler baba. 160 00:12:05,008 --> 00:12:07,669 BUGÜN MERRICK DENEME CİNAYET zanlısı 161 00:12:07,815 --> 00:12:10,582 SUÇLU MI MASUM MI? MASTERSON MASUMİYETİNE İNANIYOR 162 00:12:11,220 --> 00:12:14,654 Size zaman kaybettiğimizi söylüyorum! 163 00:12:15,576 --> 00:12:17,058 Oturmak. 164 00:12:17,455 --> 00:12:18,579 Lynch Merrick! 165 00:12:20,860 --> 00:12:22,683 Onun hak ettiği şey bu. 166 00:12:24,499 --> 00:12:25,770 Avluda sipariş verin! 167 00:12:31,299 --> 00:12:36,214 Otur Sutton, yoksa sen takip edeceksin hapishane duruşması. 168 00:12:41,049 --> 00:12:43,806 Adaleti sağlamak için buradayız. 169 00:12:44,415 --> 00:12:47,135 Adalet ? Bir adamı asın çünkü Kızılderililerin dostu olduğunu mu? 170 00:12:47,623 --> 00:12:49,770 Henüz kimseyi asmadık. 171 00:12:50,287 --> 00:12:53,089 Uzaklardan geldin, babanın yanında olmak, 172 00:12:53,645 --> 00:12:57,446 ama bir kelime daha edersem mecbur kalacağım seni hakaretten tutuklarım. 173 00:12:57,509 --> 00:12:59,701 Bana söyleyemedin yeterince uzun süre tutun, 174 00:12:59,726 --> 00:13:01,783 tüm küçümsemeyle Bu bahçe için var. 175 00:13:06,704 --> 00:13:08,851 Duruşma açıktır. 176 00:13:09,817 --> 00:13:11,623 Sana göre Marshall, 177 00:13:11,624 --> 00:13:16,931 Amos Merrick ve arasındaki ilişki Öldü, samimi miydi, değil miydi? 178 00:13:16,932 --> 00:13:19,460 Onun olduğu bir sır değil Daily'yi sevmedim. 179 00:13:19,734 --> 00:13:22,354 Daily hala arıyordu Hintliler için sorun, 180 00:13:22,379 --> 00:13:24,516 onun gösterdiği gibi askeri dosya. 181 00:13:25,415 --> 00:13:27,691 Bay Fry, bir sığır yetiştiricisi olarak, 182 00:13:27,836 --> 00:13:31,199 ve önemli vatandaş, Amos Merrick'i tanıyorsun. 183 00:13:34,252 --> 00:13:37,140 Hiç duydun mu Albay Daily'yi tehdit mi edeceksiniz? 184 00:13:37,141 --> 00:13:39,979 Evet ve Kansas diyorum onsuz daha iyi olurdu. 185 00:13:40,340 --> 00:13:42,177 Teşekkür ederim Bay Fry. 186 00:13:44,850 --> 00:13:47,378 Ne zaman yaptın Hintlilerle barış, 187 00:13:47,694 --> 00:13:50,227 bu anlaşma hediyeyi içeriyor mu 188 00:13:50,252 --> 00:13:52,599 dışarıda bir rezerv Dodge City'den mi? 189 00:13:52,772 --> 00:13:53,772 Evet... 190 00:13:53,889 --> 00:13:56,662 ama büyük yetiştiriciler buna karşı çıktı. 191 00:13:58,893 --> 00:14:01,288 - Adın Clay Bennett mı? - Evet efendim. 192 00:14:01,853 --> 00:14:04,056 Fort Dodge'taydın, suç gecesi mi? 193 00:14:04,111 --> 00:14:05,111 Evet efendim. 194 00:14:05,155 --> 00:14:06,752 Bize ne olduğunu söyle gördüğün. 195 00:14:07,486 --> 00:14:08,718 Ahırların yakınındaydım. 196 00:14:09,082 --> 00:14:11,853 Bir adamın ateş ettiğini gördüm Albay Daily'nin penceresi. 197 00:14:12,014 --> 00:14:13,734 Bu adam kimdi? 198 00:14:14,740 --> 00:14:16,001 O, Amos Merrick. 199 00:14:16,330 --> 00:14:17,478 Bu bir yalan. 200 00:14:21,028 --> 00:14:22,371 O halde anlaşma tamamdır. 201 00:14:23,731 --> 00:14:27,121 Sarı Şahin eğer ölürse dedi ki, çoğu ölecek. 202 00:14:27,503 --> 00:14:29,732 İlk sen olacaksın dedi. 203 00:14:30,134 --> 00:14:35,335 Sanığı adam olarak tanımlıyorsunuz Albay Daily'yi kim öldürdü? 204 00:14:35,690 --> 00:14:36,889 Evet efendim. 205 00:14:39,322 --> 00:14:40,658 Bu, beyanımı tamamlıyor. 206 00:14:48,901 --> 00:14:50,818 Merrick suçlu! 207 00:14:50,819 --> 00:14:54,172 Yarından sonraki gün asılacak Öğle vakti Hays City'de. 208 00:14:56,457 --> 00:14:58,765 Bennett'ın acelesi var gibi görünüyor. 209 00:15:02,220 --> 00:15:06,174 Eğer tanıklığınız olsaydı, siz de olurdunuz bir adamı mahkum etmişti. 210 00:15:08,174 --> 00:15:09,935 Peki, uzak dur. 211 00:15:16,857 --> 00:15:20,409 Burada emin değilsiniz. yarın, Seni Hays Şehri'ne götüreceğiz. 212 00:15:20,410 --> 00:15:22,495 Bu sana kalmış Kızılderilileri durdurun. 213 00:15:22,520 --> 00:15:25,722 Sarı Şahin'e şunu söyle: Savaşmanın bir anlamı yok. 214 00:15:25,890 --> 00:15:28,171 Tehlikede olan pek çok hayat var. 215 00:15:28,692 --> 00:15:30,610 Elimden geleni yapacağım Bay Merrick. 216 00:15:33,383 --> 00:15:34,935 Bay Masterson. 217 00:15:35,932 --> 00:15:37,526 Üzgünüm hanımefendi. 218 00:15:37,896 --> 00:15:39,616 Zor bir gün geçirdin. 219 00:15:40,135 --> 00:15:43,218 Görmek için uzaklardan geldin Dodge City'nin en kötüsü. 220 00:15:43,219 --> 00:15:47,678 Burada ona yardım edebileceğimi düşündüm. ama kendimi çaresiz hissediyorum. 221 00:15:48,059 --> 00:15:52,422 - Sadece senin varlığının çok faydası oldu. - Ona yardım edeceksin, değil mi? 222 00:15:52,941 --> 00:15:55,575 Baban cinayetten hüküm giymişti. 223 00:15:59,062 --> 00:16:01,620 Ama o masum, bunu biliyorsun. 224 00:16:02,051 --> 00:16:04,136 Jüri bunu böyle görmedi. 225 00:16:04,499 --> 00:16:09,118 Eğer Hintli arkadaşları onun için savaşırsa, çok kan dökülecek. 226 00:16:09,816 --> 00:16:12,455 Bu kendi hayatından mı neyi önemsiyorsun? 227 00:16:12,456 --> 00:16:14,203 Diğer şeylerin yanı sıra. 228 00:16:15,702 --> 00:16:21,318 İşte benim konumumda bir adam ya serttir, hızlıdır ya da ölüdür. 229 00:16:51,739 --> 00:16:56,053 Gelecek kadar cesursun beyaz arkadaşını koruyamadın. 230 00:16:56,415 --> 00:16:58,012 Haber hızlı yayılıyor! 231 00:16:58,013 --> 00:17:01,689 Bütün Hintliler şunu biliyor: Kiowalar, Komançiler ve Çeyenler. 232 00:17:01,690 --> 00:17:05,213 Herkes bir sinyal bekliyor, bu yüzden biz kendi topraklarımıza alacağız. 233 00:17:05,214 --> 00:17:07,556 Eğer onu almaya çalışırsan, askerler gelecek 234 00:17:07,581 --> 00:17:09,177 ve savaş yeniden başlayacak. 235 00:17:09,178 --> 00:17:11,592 Eğer ölürse savaş yeniden başlayacak. neyse. 236 00:17:11,857 --> 00:17:14,241 Beyaz kanunlara göre yargılandı. 237 00:17:14,458 --> 00:17:16,197 bunu değiştiremezsin. 238 00:17:16,316 --> 00:17:19,202 Beyaz Mahkeme inanıyor beyazların yalanları. 239 00:17:19,465 --> 00:17:20,941 -Bennet'i mi? - Evet. 240 00:17:20,942 --> 00:17:25,182 Kilometrelerce uzakta nehirdeydi Fort Dodge'da, suçun işlendiği gece. 241 00:17:25,183 --> 00:17:26,697 Kanıtlayabilir misin? 242 00:17:27,268 --> 00:17:30,411 - Ona ne gördüğünü söyle. - Bennett'ı gördüm. 243 00:17:30,783 --> 00:17:34,660 Bennett'i şunu söylediğinde gördün mü? suça tanık olmak mı? 244 00:17:34,809 --> 00:17:35,809 Gerçek bu. 245 00:17:36,082 --> 00:17:38,231 Neden sen değilsin duruşmaya bunu söylemek için mi geldin? 246 00:17:38,300 --> 00:17:43,848 Beyazlar bir Kızılderili'ye inanmazlar. çünkü Merrick bizim kardeşimiz. 247 00:17:45,061 --> 00:17:47,061 Belki kanıtlayabilirim yalan söylediğini, 248 00:17:47,333 --> 00:17:51,047 Ama dışarıda kalacağına söz vermelisin Köylerimize karışmayalım. 249 00:17:51,048 --> 00:17:52,893 Bu Merrick'in vasiyeti. 250 00:17:52,894 --> 00:17:55,897 Onun isteklerine saygı duyacağız ve yaklaşmayalım. 251 00:17:55,898 --> 00:17:59,866 Kızılderililer savaşmayacak, Merrick hayatta kaldığı sürece... 252 00:18:00,417 --> 00:18:01,960 yoksa çok yaşayamazsın. 253 00:18:27,209 --> 00:18:30,052 Biz hazırız mahkumu transfer etmek. 254 00:18:31,211 --> 00:18:32,367 Mahkum ayrılır. 255 00:18:32,818 --> 00:18:34,132 Çıkar şunu, Wyatt! 256 00:18:34,133 --> 00:18:36,494 Onu bize bırakın, biz de kendimizi bir yolculuktan kurtaralım. 257 00:18:36,495 --> 00:18:38,456 Evet, bunu bize bırakın. 258 00:18:38,457 --> 00:18:40,456 - Evet ! - Evet, Wyatt! 259 00:18:40,645 --> 00:18:43,332 Eğer birisi bunu yapmaya çalışırsa bir şeyler yap, 260 00:18:43,522 --> 00:18:46,617 bu son şey olacak çok geçmeden bunu yapacaktır. 261 00:18:48,106 --> 00:18:50,296 Devam et Virgil. 262 00:18:55,655 --> 00:18:58,201 Üzgünüm bayan, artık veda etmeliyiz. 263 00:18:58,226 --> 00:18:59,999 birlikte gitmek istiyorum o, lütfen. 264 00:19:00,240 --> 00:19:01,539 Bu çok tehlikeli. 265 00:19:01,564 --> 00:19:04,736 Arkadaşları, Kızılderililer ve beyazlar, bizi durdurmaya çalışacak. 266 00:19:04,737 --> 00:19:08,174 Düşmanları onu linç etmek istiyor. Savaşmak zorunda kalacağız. 267 00:19:08,375 --> 00:19:12,699 - Önemli değil, gitmek istiyorum. - Hoşça kal Amy. 268 00:19:24,318 --> 00:19:26,145 -Selam Wyatt. - Şanslı mıydın? 269 00:19:26,255 --> 00:19:29,849 Hayır kimse bilmiyor gibi görünüyor Bennett nereye gitti? 270 00:19:30,607 --> 00:19:32,368 sana bir şey söylemem lazım... 271 00:19:32,510 --> 00:19:34,148 Doktor Holliday hakkında. 272 00:19:34,173 --> 00:19:35,251 Orada ne var? 273 00:19:35,252 --> 00:19:37,730 Onunla savaşamazsın. şimdi değil. 274 00:19:38,096 --> 00:19:41,486 Son umudun sen olduğunu unutma Merrick tarafından. 275 00:19:42,700 --> 00:19:46,525 Şu ana kadar bekleseydim Hala 36 saat bekleyebilirim. 276 00:19:46,818 --> 00:19:48,500 Doktor'un ne yapması gerekiyor? 277 00:19:48,501 --> 00:19:51,730 Bennett'ın ona 3000 dolar borcu var. bir bahiste kaybettiğini. 278 00:19:51,906 --> 00:19:53,006 Ne olmuş? 279 00:19:53,007 --> 00:19:56,382 Sizce Doktor Holliday gitmesine izin verecek, 280 00:19:56,686 --> 00:19:58,310 nereye gittiğini bilmeden mi? 281 00:20:02,540 --> 00:20:03,625 Teşekkürler Wyatt. 282 00:20:05,648 --> 00:20:08,055 - Baba. - Ne diyorlarsa onu yap, burada kal. 283 00:20:12,258 --> 00:20:14,724 Yolda! 284 00:21:03,816 --> 00:21:06,416 Kızılderililer sözlerini tuttular. 285 00:21:06,417 --> 00:21:10,897 kenarda kaldılar, beklediler Masterson elindekini tutuyor. 286 00:21:10,898 --> 00:21:15,526 Beklemek, izlemek ve hazır olmak. 287 00:21:44,304 --> 00:21:49,048 buna inanmaya başlamıştım beni unuttun Şerif. 288 00:21:50,979 --> 00:21:53,779 - Seninle konuşmak istiyorum. - Söyleyecek bir şey yok. 289 00:21:54,221 --> 00:21:58,373 Wyatt gitti, burada kimse yok şimdi seni korumak için. 290 00:21:59,098 --> 00:22:00,580 Sen de. 291 00:22:01,614 --> 00:22:05,577 Ne yazık, şanslıydım ve Bunu mahvetmek zorunda kalacağım. 292 00:22:10,092 --> 00:22:11,898 Burada mı yoksa dışarıda mı? 293 00:22:11,899 --> 00:22:14,777 Seninle yüzleşmeyeceğim Doktor. henüz değil. 294 00:22:15,467 --> 00:22:17,816 Çizsem bile mi? 295 00:22:18,944 --> 00:22:20,696 Yapmasan iyi olur 296 00:22:21,306 --> 00:22:24,526 Kendimi tutamadım. Bu bir refleks gibi olurdu. 297 00:22:24,983 --> 00:22:27,694 Sen doktorsun, refleksleri anlarsın. 298 00:22:29,417 --> 00:22:32,697 Sinirleri de biliyorum başka yok mu? 299 00:22:40,496 --> 00:22:43,063 Hiç mendil oynadın mı Şerif? 300 00:22:43,895 --> 00:22:45,405 Onu düşürdüğümde... 301 00:22:45,860 --> 00:22:47,842 Tabancamı alıyorum. 302 00:22:50,140 --> 00:22:52,215 Reflekslerin şu an nasıl? 303 00:23:09,144 --> 00:23:11,016 Beni neden öldürmedin? 304 00:23:11,659 --> 00:23:13,491 Bana bir iyilik yaptın. 305 00:23:14,380 --> 00:23:16,575 Sadece seninle konuşmak istiyorum Doktor. 306 00:23:17,924 --> 00:23:20,752 Önemli olmalı böyle bir şansı kaçırmak. 307 00:23:21,094 --> 00:23:22,445 Clay Bennett'ı arıyorum. 308 00:23:24,615 --> 00:23:26,233 Onun nerede olduğunu bildiğimi mi sanıyorsun? 309 00:23:26,540 --> 00:23:28,883 Sana borcu olan 3000 dolarla evet. 310 00:23:30,380 --> 00:23:31,861 İşte bu. 311 00:23:40,662 --> 00:23:44,104 Bennett'in 5000 baş sığırı var şehrin dışında. 312 00:23:44,105 --> 00:23:45,265 Bu doğru. 313 00:23:45,266 --> 00:23:47,427 Bana bir hisse verdi garanti olarak. 314 00:23:47,428 --> 00:23:49,575 Garanti mi? 315 00:23:52,343 --> 00:23:53,372 Kendiniz kontrol edin. 316 00:24:01,018 --> 00:24:02,791 Bennett'in nereye gittiği umurunda değil mi? 317 00:24:03,901 --> 00:24:05,891 Evet, öküzler orada kaldığı sürece. 318 00:24:06,818 --> 00:24:09,136 - Merak etmiyor musun? - Hangi nedenle... 319 00:24:09,137 --> 00:24:10,780 merak mı ediyorsun? 320 00:24:11,098 --> 00:24:15,299 - Belki duruşmada yalan söylemiştir. - Olabilir ama umurumda değil. 321 00:24:15,975 --> 00:24:18,700 Merrick'in düşmanları var. çok sayıda düşman. 322 00:24:19,380 --> 00:24:21,570 Clay Bennett'in arkadaşları var. bir sürü arkadaş. 323 00:24:22,301 --> 00:24:24,176 - Yetiştiriciler. - Evet. 324 00:24:24,177 --> 00:24:28,934 Sığırların uzun bir yol kat etmesi, Teksas'tan geliyorum ve kilo veriyorum. 325 00:24:28,935 --> 00:24:32,099 Meralar kullanılıyor sığırları şişmanlatmak için, 326 00:24:32,232 --> 00:24:34,755 Abilene'e göndermeden önce. 327 00:24:35,410 --> 00:24:37,302 Yani sığırlar daha değerlidir. 328 00:24:37,530 --> 00:24:42,825 Bu yüzden Merrick'in bunu yapmasını engellemeliyim toprakları Kızılderililere iade edin. 329 00:24:43,816 --> 00:24:46,763 Bennett bunu zaten engelledi, onun şahitliğiyle. 330 00:24:46,904 --> 00:24:48,189 umurumda değil... 331 00:24:48,214 --> 00:24:50,838 Umurunda olacak Hintliler saldırıyor. 332 00:24:58,261 --> 00:25:02,215 Hepimiz bir gün öleceğiz, bu sadece bir zaman meselesi. 333 00:25:02,216 --> 00:25:03,989 Yetiştiricilerin yanındayım. 334 00:25:04,110 --> 00:25:07,528 Ne kadar çok kazanırlarsa, kartlara daha fazla bahis oynuyorlar. 335 00:25:09,978 --> 00:25:11,658 Maça ası, 336 00:25:12,383 --> 00:25:13,940 şanslı kartım. 337 00:25:14,616 --> 00:25:17,579 Sen hastasın doktor. 338 00:25:17,769 --> 00:25:21,018 Peki, eğer istemiyorsan benden uzak dur Bir şeyi yakalamak istemiyorum. 339 00:25:21,019 --> 00:25:24,615 Bennett'in nerede olduğunu bilmiyorum. Bilseydim sana söylemezdim. 340 00:25:25,145 --> 00:25:27,292 Bana yardım etmemene sevindim Doktor. 341 00:25:27,656 --> 00:25:29,731 Sana bir iyilik yapmaktan nefret ederim. 342 00:25:33,380 --> 00:25:35,212 Bayan Merrick, 343 00:25:35,651 --> 00:25:36,970 Burada ne yapıyorsun? 344 00:25:36,971 --> 00:25:39,369 bilmek istedim ne buldun, 345 00:25:39,596 --> 00:25:41,189 Doktor Holliday ile konuşurken. 346 00:25:43,694 --> 00:25:46,815 - Benimle konuşmak istemedi. - Deneyeceğim. 347 00:25:46,816 --> 00:25:50,937 - Hiçbir faydası yok Bayan Merrick. - Sanırım adımı duydum. 348 00:25:51,657 --> 00:25:54,223 - Siz Doktor Holliday misiniz? - Hizmetinizde. 349 00:25:54,224 --> 00:25:57,456 - Bu işe karışma, Doktor. - Otoritenizi kötüye kullanıyorsunuz. 350 00:25:57,457 --> 00:25:59,010 Ve sen çok kabasın. 351 00:25:59,011 --> 00:26:02,649 Eğer bu seni rahatsız ediyorsa, mutlu olacağım ondan kurtulmak için. 352 00:26:03,061 --> 00:26:05,856 Sözüme fazla güvenmeyin. 353 00:26:06,260 --> 00:26:08,012 O zehirlendi Bayan Merrick. 354 00:26:08,345 --> 00:26:11,734 Bunu yapan ilk beyefendi o Dodge City'de tanıştım. 355 00:26:11,735 --> 00:26:13,459 Teşekkür ederim bayan. 356 00:26:13,892 --> 00:26:16,864 - Kusura bakma Masterson. - Evet. 357 00:26:17,617 --> 00:26:21,680 Kendimi yerimde hissetmiyorum bu kadar yüksek bir sosyetede. 358 00:26:23,656 --> 00:26:25,850 Ne olabileceğini biliyor musun? babama yardım edeyim mi? 359 00:26:25,851 --> 00:26:29,326 Her ne kadar Masterson'ı sevmesem de, Ona gerçeği söyledim. 360 00:26:29,327 --> 00:26:31,577 Ama eğer Bennett olsaydım, güzel bir kadınla evli, 361 00:26:31,608 --> 00:26:33,240 şimdi orada olurdum. 362 00:26:33,264 --> 00:26:34,300 Nerede? 363 00:26:34,301 --> 00:26:37,298 Meyhanede şarkı söylüyor Kızıl Cephe, Quolari. 364 00:26:37,299 --> 00:26:42,582 - Adı Dallas Corey. - Çok teşekkür ederim. 365 00:26:59,655 --> 00:27:03,012 Güzel kız, Doktor. Bir şansın olduğunu düşünüyor musun? 366 00:27:04,532 --> 00:27:07,850 Talihsiz sözlerin var Bay Fry. 367 00:27:08,735 --> 00:27:11,134 Bu bayan hakkında konuşmasak iyi olur. 368 00:27:11,135 --> 00:27:13,811 Kusura bakmayın, anlamadım. 369 00:27:14,612 --> 00:27:16,450 Elbette yapamazdın. 370 00:27:17,501 --> 00:27:21,378 Bir leylak kokusunu alamazdın bu şehrin kokusunda. 371 00:27:21,824 --> 00:27:24,090 Eğer istersen söylediklerimi unut, 372 00:27:24,115 --> 00:27:26,028 Sana bir anlaşma teklif etmek istiyorum. 373 00:27:26,223 --> 00:27:27,942 Benim işim oyun. 374 00:27:28,302 --> 00:27:31,903 Teklifimin yapacak çok şeyi var oyunla. 375 00:27:33,500 --> 00:27:36,132 Masterson'ı öldürmek zorunda kalacaksın. bu günlerden birinde. 376 00:27:36,469 --> 00:27:38,602 Güne bahis oynamak istiyorum. 377 00:27:38,985 --> 00:27:42,939 Bunlar benim çalışma saatlerim. ofisime gel. 378 00:27:49,338 --> 00:27:52,957 Konuşmak istediğinden emin misin? bu beylerin önünde mi? 379 00:27:53,694 --> 00:27:55,414 Bunlar benim adamlarım. 380 00:28:00,500 --> 00:28:03,705 Ölüm senin için ne ister? Masterson'ı mı? 381 00:28:05,018 --> 00:28:06,823 50'ye kadar çıkıyorum. 382 00:28:07,079 --> 00:28:08,790 Silahlı adamlarınız var. 383 00:28:08,887 --> 00:28:11,556 Onu öldürmek istiyorsan, nerede olduğunu biliyorsun. 384 00:28:12,436 --> 00:28:14,303 Ben bir iş adamıyım 385 00:28:14,328 --> 00:28:17,524 Sadece hayvancılıkla ilgileniyorum ve adamlarım suikastçı değil. 386 00:28:19,852 --> 00:28:21,580 Ve ben biriyim...? Bu mu? 387 00:28:22,864 --> 00:28:27,616 - Senden daha hızlı kimse yok. - Belki Masterson hariç. 388 00:28:27,617 --> 00:28:30,580 Ama bunu kanıtlayamayız onu öldürene kadar. 389 00:28:31,247 --> 00:28:32,931 Veya tam tersi. 390 00:28:35,851 --> 00:28:39,412 Çok nefret ediyor olmalıyım onu öldürecek biri. 391 00:28:39,413 --> 00:28:42,305 Aksi takdirde düşünmeye başlıyorum... 392 00:28:42,666 --> 00:28:44,494 kız arkadaşını düşünüyorum 393 00:28:44,827 --> 00:28:47,094 veya karısı, çocukları 394 00:28:47,740 --> 00:28:50,621 veya borçlu olduğu kişilere. 395 00:28:51,101 --> 00:28:53,987 Kendim için üzülüyorum. 396 00:28:54,267 --> 00:28:56,057 Elim titriyor... 397 00:28:56,337 --> 00:29:01,738 vicdanım şeytana dönüşüyor bu da amacımı gölgeliyor. 398 00:29:02,898 --> 00:29:05,997 Nefret etmek daha zor, para kazandığında. 399 00:29:06,102 --> 00:29:09,936 Bir anlaşma teklif ediyorum ve bana sadece kelimeler veriyorsun. 400 00:29:10,453 --> 00:29:13,448 Belki bu kelimeler çok karmaşıktır anlamaları için. 401 00:29:15,852 --> 00:29:17,495 Yukarı çıkıyorum. 402 00:29:19,328 --> 00:29:25,129 Ha�r Masterson benim için bir zevk. İstediğim zaman yapmak istiyorum 403 00:29:26,698 --> 00:29:29,422 başkası beğendiğinde değil. 404 00:29:33,301 --> 00:29:38,135 Bununla nereye varmak istediğini görüyorum: pazarlık yaparsın. Teklifleri yükselterek. 405 00:29:52,376 --> 00:29:53,776 Zaten yeterince kaybettin. 406 00:29:55,259 --> 00:29:56,925 Evet haklısın. 407 00:29:57,607 --> 00:30:00,456 Sakince konuşmak için otele gidelim. 408 00:30:00,457 --> 00:30:03,609 Bir oyun ilginizi çekebilir kimsenin kaybetmediği, 409 00:30:04,382 --> 00:30:05,806 Masterson hariç. 410 00:30:11,418 --> 00:30:13,726 İyi ve zorlu bir iş günü, beyler. 411 00:30:16,223 --> 00:30:18,576 Otele gidelim Bay Fry. 412 00:30:33,786 --> 00:30:39,289 Öldürmeyeceğine 5000 dolarına bahse girerim Masterson'a önümüzdeki 36 saat içinde. 413 00:30:41,935 --> 00:30:45,640 - Bunu yaparsam ne olur? - Kaybedersek para senin olur. 414 00:30:46,215 --> 00:30:47,534 36 saat. 415 00:30:47,898 --> 00:30:53,743 Merrick'e kalan tek şey bu. Masterson masumiyetini kanıtlamazsa. 416 00:30:54,780 --> 00:30:58,018 Otel odaları bazen kokuyor. 417 00:30:59,901 --> 00:31:03,130 Bahis yok beyler. Ben para için öldürmem. 418 00:31:03,664 --> 00:31:08,254 Ancak onu öldürebilirim neyse boşuna. 419 00:31:08,255 --> 00:31:11,118 - Uygun zamanda. - Seni durduran ne? 420 00:31:11,822 --> 00:31:14,494 Batıl inanç deyin, her oyuncuda bunlara sahiptir. 421 00:31:14,495 --> 00:31:19,782 Öldürmek damarımı alır, tam şimdi ona sahip olduğumda. 422 00:31:20,291 --> 00:31:24,057 Ayrıca kazanılmış veya kaybedilmiş, Kişisel nedenlerden dolayı öldürüyorum. 423 00:31:25,498 --> 00:31:29,731 Şahsen ben hepinizi sevmiyorum Masterson da öyle. 424 00:31:32,776 --> 00:31:33,807 İşe yaramadı. 425 00:31:33,838 --> 00:31:35,898 biz yapacağız başka bir şey. 426 00:31:35,928 --> 00:31:41,043 Merrick'in Hays Şehri'ne canlı ulaşamıyor. 427 00:31:42,938 --> 00:31:44,738 Siz kazandınız Bayan Merrick. 428 00:31:45,305 --> 00:31:47,367 Bennett Quolari'deyse, Onu bulacağım. 429 00:31:48,831 --> 00:31:51,753 Bir şey mutlaka vardır Seni görünce Doc'u etkiledi. 430 00:31:51,843 --> 00:31:53,671 Çok yardımcı oldu. 431 00:31:54,018 --> 00:31:55,732 Bir mucize gerçekleştirdin. 432 00:31:56,499 --> 00:31:59,859 Sana bakınca anlayabiliyorum Doktor ilk kez. 433 00:31:59,860 --> 00:32:01,450 Quolari nerede? 434 00:32:02,175 --> 00:32:05,047 Hays Şehri'ne giden yolda, aynı yönde. 435 00:32:05,422 --> 00:32:07,569 Beni de yanına al. 436 00:32:08,095 --> 00:32:09,700 Zamana karşı oynuyorum. 437 00:32:09,701 --> 00:32:12,530 - Beni bu şekilde bırakamazsın. - Üzgünüm. 438 00:33:13,186 --> 00:33:14,357 Merhaba Masterson. 439 00:33:14,903 --> 00:33:17,598 Yüzünde şunu görüyorum hoş bir sürpriz. 440 00:33:18,376 --> 00:33:20,933 - Burada ne yapıyorsun? - Gelmem gerektiğini biliyorsun. 441 00:33:21,028 --> 00:33:24,255 Ona eşlik etmeyi reddettiğin için, benim için bir zevkti. 442 00:33:24,256 --> 00:33:27,723 Tamamen tesadüfen, yapacağım aynı yönde. 443 00:33:28,019 --> 00:33:32,297 İstediğin yere gidebilirsin Doktor. ama benimle değil. 444 00:33:32,901 --> 00:33:36,607 Seni yalnız bırakamam işimizi bitirmedik. 445 00:33:37,377 --> 00:33:38,423 Sessizlik. 446 00:33:47,801 --> 00:33:49,055 Bu ne anlama gelir? 447 00:33:49,056 --> 00:33:54,223 Tek yapması gereken ona sormak. Hint kabileleri konusunda uzmandır. 448 00:33:54,224 --> 00:33:57,291 Pek çok sürücünün... 449 00:33:57,786 --> 00:34:02,458 geçit töreninde toplandılar, posta arabasının geçmesi gereken yer. 450 00:34:02,459 --> 00:34:05,816 Kurtarmak isteyip istemediklerini bilmiyorlar baban... ya da onu linç edin. 451 00:34:06,987 --> 00:34:08,158 Ne yapabiliriz? 452 00:34:08,259 --> 00:34:11,555 oraya ulaşmaya çalışacağım titizlikten önce. 453 00:34:11,869 --> 00:34:14,374 Seninle gideceğiz, izniniz olsun ya da olmasın. 454 00:34:14,896 --> 00:34:18,048 Şimdi gelmeni istiyorum. 455 00:34:18,573 --> 00:34:20,172 Yararlı olabilirsin. 456 00:34:20,931 --> 00:34:22,897 Sorunumuzu daha sonra halledeceğiz. 457 00:34:50,904 --> 00:34:53,364 Gönderilerinizde. 458 00:36:08,026 --> 00:36:09,216 Geçit töreninde! 459 00:36:20,702 --> 00:36:23,011 Hadi, acele et! 460 00:37:29,619 --> 00:37:31,900 Yolu açın! 461 00:38:47,861 --> 00:38:51,062 İYİ. Diğerleriyle gidelim mi? 462 00:39:02,980 --> 00:39:05,567 Yarasa ve Doktor Holliday birlikte. 463 00:39:06,223 --> 00:39:07,970 Virgil yaralandı doktor. 464 00:39:08,255 --> 00:39:11,298 - Nereden geldin? - Önce nereden geldiklerine bakalım. 465 00:39:22,222 --> 00:39:23,814 Mitch Connors. 466 00:39:23,815 --> 00:39:26,891 Merrick'i linç etmek isteyenlerden biri. 467 00:39:31,108 --> 00:39:33,012 Elinizle sıkın. 468 00:39:33,662 --> 00:39:35,425 İyi iş, Doktor. 469 00:39:35,426 --> 00:39:39,025 Sadece tamir ediyorum Bunu Quolari'de incelememiz gerekecek. 470 00:39:39,119 --> 00:39:42,029 İşini unutmadın doktor. 471 00:39:43,381 --> 00:39:45,482 Öyle şeyler var ki dostum unutma... 472 00:39:45,865 --> 00:39:46,999 denese bile. 473 00:39:47,787 --> 00:39:48,787 TEŞEKKÜRLER. 474 00:39:49,747 --> 00:39:51,537 Onunla kal. 475 00:39:52,659 --> 00:39:56,412 Sahil temiz, Marshall. Biz ayrılıyoruz. 476 00:39:56,498 --> 00:39:57,709 İleriye gideceğim. 477 00:39:57,881 --> 00:39:59,874 Belki, Bennett'i Quolari'de bulacaksınız. 478 00:39:59,976 --> 00:40:03,374 Yatma vakti oradan geçeceğiz güneşin. İyi şanlar. 479 00:40:03,375 --> 00:40:06,736 Virgil'e kadar seninle geleceğim ya da tehlikeden uzak. 480 00:40:06,737 --> 00:40:08,932 Bu yolculukta kimse emin değil. 481 00:40:09,577 --> 00:40:12,010 Kızı alacağım daha güvenli olacaktır. 482 00:40:12,011 --> 00:40:14,460 Benden kaçmayı düşünme, Sana yetişeceğim. 483 00:40:14,461 --> 00:40:18,338 Ölmeyeceğinden emin olmak istiyorum... başkası tarafından! 484 00:40:24,579 --> 00:40:27,251 QUOLARI 1.5 KM 485 00:40:43,423 --> 00:40:44,943 Bennett'in burada olduğundan emin misin? 486 00:40:44,944 --> 00:40:49,140 Hayır ama eğer oradaysa kurtarırız Masterson'da çalışıyor 487 00:40:58,903 --> 00:41:02,178 Neden geri geldin? Bana yeterince sorun yaratmadın mı? 488 00:41:02,179 --> 00:41:04,664 Bir adam karısını görebilir ne zaman isterse. 489 00:41:04,665 --> 00:41:06,043 senden kurtuldum, 490 00:41:06,268 --> 00:41:08,323 Burada mutluydum Ben birisiydim. 491 00:41:08,348 --> 00:41:10,925 - Sen benim karımsın. - O halde en başa dönüyorum. 492 00:41:11,080 --> 00:41:12,616 Senin için yalan söylemeyeceğim. 493 00:41:12,703 --> 00:41:14,794 Bunu yapsan iyi olur. sadece bir kez. 494 00:41:14,818 --> 00:41:16,554 - @@@@@@@@ - @@@@@@ 495 00:41:16,625 --> 00:41:18,981 - Masum bir insanı asmaya yardım mı edeceksin? - Ya o ya da biz. 496 00:41:18,982 --> 00:41:19,982 Unut bunu. 497 00:41:20,328 --> 00:41:21,995 Masterson'la konuşacağım. 498 00:41:22,937 --> 00:41:25,007 Ona çok iyi davranıyorsun, Clay. 499 00:41:25,655 --> 00:41:27,673 onunla ilgileneceğim ve Masterson. 500 00:41:27,698 --> 00:41:29,883 Sen daha iyi kendine iyi bakman için. 501 00:41:30,185 --> 00:41:34,301 Yargıdan sonra böyle kaç seni vurguladı. 502 00:41:34,302 --> 00:41:37,260 Ben suçlu değilim Charlie. Kim olduğunu biliyorsun. 503 00:41:37,941 --> 00:41:40,981 Unuttum. Sen de iyi iş çıkaracaksın. 504 00:41:41,462 --> 00:41:43,144 Ben bunu kastetmedim. 505 00:41:43,145 --> 00:41:48,624 Genelde yanılmam insanları yargılayarak. Beni hayal kırıklığına uğrattın. 506 00:41:48,625 --> 00:41:49,686 Charlie. 507 00:41:51,025 --> 00:41:53,930 Bu Masterson. Kız onunla birlikte. 508 00:42:01,904 --> 00:42:05,176 Masterson'la buradan konuşabilirsiniz. 509 00:42:06,346 --> 00:42:09,933 Sana olan inancımı haklı çıkarabilirsin Clay. 510 00:42:10,817 --> 00:42:12,541 Dolabın içinde saklan... 511 00:42:13,461 --> 00:42:14,693 bununla. 512 00:42:15,221 --> 00:42:17,616 - Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım. - Bu senin çıkarına. 513 00:42:17,617 --> 00:42:20,045 Adamlar aşağıda olacak. Binanın yanında. 514 00:42:20,337 --> 00:42:21,829 Masterson canlı çıkarsa 515 00:42:21,854 --> 00:42:24,992 onunla ilgilenecekler ve sen de... 516 00:42:25,426 --> 00:42:26,778 ya da ondan. 517 00:42:42,306 --> 00:42:46,499 Onlar Bennett'in arkadaşları. Şehirde olmalı. 518 00:42:46,500 --> 00:42:47,938 Ne yapacaksın? 519 00:42:47,939 --> 00:42:50,856 Eğer yalan söylemediyse benimle konuşmayı kabul edecek. 520 00:42:50,881 --> 00:42:52,555 Bakalım ne olacak. 521 00:42:54,110 --> 00:42:55,176 Yalan söylemiş olmalı. 522 00:42:55,562 --> 00:42:59,279 Babam masumdur, yapmamalısın Bunu kanıtlamak için hayatınızı riske atmayın. 523 00:42:59,936 --> 00:43:02,056 Umarız başarabiliriz. 524 00:43:03,336 --> 00:43:05,735 Nasıl hissettiğini biliyorum baban için. 525 00:43:06,665 --> 00:43:08,817 Gerçekçi olmanız çok zor. 526 00:43:09,305 --> 00:43:13,897 Hiç birini bu kadar çok sevdin mi? gerçekçi olamayacak kadar güçlü mü? 527 00:43:15,865 --> 00:43:17,423 Evet, bir kez. 528 00:43:18,338 --> 00:43:19,828 Kimdi? 529 00:43:20,145 --> 00:43:22,974 Teksaslı bir dansçı. 530 00:43:23,258 --> 00:43:25,139 Bir çavuş... 531 00:43:26,342 --> 00:43:27,391 kıskanç tip... 532 00:43:28,084 --> 00:43:29,539 Ondan uzak durmamı söyledi... 533 00:43:29,819 --> 00:43:31,419 ama ben yapmadım. 534 00:43:31,655 --> 00:43:34,222 Bir akşam birlikteydik ve içeri daldı. 535 00:43:35,820 --> 00:43:39,048 Aramıza atladı tıpkı vurduğu gibi. 536 00:43:39,296 --> 00:43:40,778 O öldü... 537 00:43:42,294 --> 00:43:43,494 ve bu adamı öldürdüm. 538 00:43:44,563 --> 00:43:45,684 Üzgünüm. 539 00:43:46,134 --> 00:43:47,586 Yarasa ["yarasa"]. 540 00:43:48,875 --> 00:43:49,914 Bu... 541 00:43:49,938 --> 00:43:51,164 gerçek adın bu mu... 542 00:43:51,407 --> 00:43:52,407 Yarasa mı? 543 00:43:53,619 --> 00:43:56,376 William Bartley Masterson, kayıtlara göre. 544 00:43:58,121 --> 00:44:01,581 Çocukken yakınlarda yaşardık yarasalarla dolu bir mağara. 545 00:44:01,862 --> 00:44:04,057 İyi hedeflerdi atış alıştırması yapmak. 546 00:44:04,549 --> 00:44:08,302 Arkadaşlarım bunun imkansız olduğunu söyledi uçarken onlara dokunmak, 547 00:44:08,303 --> 00:44:12,505 bu yüzden denedim ve uyguladım. 548 00:44:13,023 --> 00:44:14,854 Başarılı olana kadar denedim. 549 00:44:14,855 --> 00:44:17,931 Beni aradılar: "yarasaları öldüren çocuk". 550 00:44:19,058 --> 00:44:21,095 Sonunda sadece "Yarasa" kaldı. 551 00:44:27,416 --> 00:44:29,886 Kilitle ve kimsenin içeri girmesine izin vermeyin. 552 00:44:30,214 --> 00:44:32,018 Dikkatli ol Bat. 553 00:44:47,147 --> 00:44:50,180 Masterson otelden ayrıldı ve bu tarafa geliyor. 554 00:44:51,101 --> 00:44:55,217 Clay, sadece bir şansın var Masterson'ı vurmak için. 555 00:45:16,494 --> 00:45:18,698 Nerede bulabileceğimi biliyorsun Dallas Corey'i mi? 556 00:45:19,028 --> 00:45:20,696 - Yukarıda. - TEŞEKKÜRLER. 557 00:45:20,697 --> 00:45:24,087 - Evinden uzaktasın. - Sen de Charlie. 558 00:45:24,737 --> 00:45:29,252 Tanıdık yüzleri gördüğüme sevindim. Cumartesi gecesi hapishane gibi hissettiriyor. 559 00:45:30,308 --> 00:45:33,665 İdam için Hays şehrine gidiyoruz. 560 00:45:34,138 --> 00:45:38,943 Posta arabası bu taraftan geçtiğinde, Adamları sakinleştirmeye çalışın. 561 00:45:38,944 --> 00:45:40,820 herhangi bir fikirleri olması durumunda. 562 00:45:41,292 --> 00:45:45,570 Hiçbir şey denemeyecekler. Wyatt Earp ve Doc Holliday de gemide. 563 00:45:46,260 --> 00:45:50,223 Söylediklerin çok komik Doktor geçit törenine katıldı. 564 00:45:51,300 --> 00:45:52,933 Sonra görüşürüz. 565 00:45:55,293 --> 00:45:58,419 Joe'yu bul ve ona şunu söyle: beni otelin arkasında bul. 566 00:45:58,420 --> 00:46:00,216 Çok güzel. 567 00:46:03,858 --> 00:46:05,177 Girmek. 568 00:46:10,935 --> 00:46:13,410 -Dallas Corey mi? - Evet ? 569 00:46:14,263 --> 00:46:17,406 - Bayan Clay Bennett mı? - Bana hatırlatma. 570 00:46:18,389 --> 00:46:20,850 - Ben Bat Masterson'ım. - Gerçekten ? 571 00:46:21,225 --> 00:46:22,865 Evet, Clay'i arıyorum. 572 00:46:23,025 --> 00:46:24,056 Kaçırdın. 573 00:46:24,099 --> 00:46:27,457 Oradaydı ama sanırım Dodge City'ye döndü. 574 00:46:28,187 --> 00:46:29,615 Yazık. 575 00:46:30,612 --> 00:46:34,674 Kendini belaya soktu, Ona yardım etmeye geldim. 576 00:46:35,857 --> 00:46:37,739 - Ona yardım mı edeceğim? - Evet. 577 00:46:39,411 --> 00:46:42,892 sanırım beklemem gerekecek Dodge City'ye dönmek için. 578 00:46:43,581 --> 00:46:45,386 TEŞEKKÜRLER. 579 00:46:46,068 --> 00:46:48,974 Şapkamın arkasında silahım var 580 00:46:49,859 --> 00:46:51,416 bu yüzden hemen dışarı çıkmayın. 581 00:46:52,102 --> 00:46:54,059 Önce ellerini göster. 582 00:46:56,164 --> 00:46:57,320 Silahını bırak. 583 00:46:59,337 --> 00:47:00,571 Şimdi dışarı çık. 584 00:47:01,977 --> 00:47:03,047 Sana blöf yaptı! 585 00:47:03,861 --> 00:47:06,246 umurumda değil Yaptığına sevindim. 586 00:47:06,619 --> 00:47:08,178 Ben bir suçlu değilim. 587 00:47:08,179 --> 00:47:11,099 Olabilir ama gördüm perdeler titriyor... 588 00:47:11,100 --> 00:47:14,219 Ve sevmiyorum gergin bir adamın beni hedef aldığını. 589 00:47:15,743 --> 00:47:17,300 Bu Charlie Fry'ın silahı. 590 00:47:18,177 --> 00:47:20,097 Hayatında bir kez olsun doğruyu söyle, 591 00:47:20,575 --> 00:47:22,443 Bu senin son şansın olabilir. 592 00:47:22,657 --> 00:47:24,684 - Fry'ın fikriydi. - Ne için ? 593 00:47:25,064 --> 00:47:27,946 Merrick'in teslim olmasını engellemek istiyor Hintlilerin toprakları. 594 00:47:27,947 --> 00:47:31,143 Artık bunu bilmelisin: Daily'yi öldüren Fry'dı. 595 00:47:31,663 --> 00:47:34,492 - Fry aşağıda bekliyor. - Evet biliyorum. 596 00:47:34,862 --> 00:47:37,895 Eğer Clay seni öldürmezse, dedi ki adamlar bunu yapardı. 597 00:47:38,276 --> 00:47:41,104 Bizi öldüreceğini söyledi üçü de. 598 00:47:41,862 --> 00:47:43,218 Yapabilir. 599 00:47:43,703 --> 00:47:45,206 Bir sürü adamı var. 600 00:47:50,020 --> 00:47:53,939 - Dışarıda da adamları var. - Yardım edin, beni öldürecek. 601 00:47:54,701 --> 00:47:57,497 Bu büyük bir kayıp olurdu. 602 00:47:57,938 --> 00:47:59,972 Söylediğin her şeyi yapacağım. 603 00:48:01,415 --> 00:48:03,857 - Bundan kurtulmanın tek yolu var. - Hangi ? 604 00:48:04,666 --> 00:48:08,056 Görünüşe göre seni öldürmek zorunda kalacağım. 605 00:48:33,057 --> 00:48:36,059 - Durmak! - Ne oldu Bat? 606 00:48:36,060 --> 00:48:39,612 Bennett beni vurmaya çalıştı. bu perdelerin arkasına saklanıyordu. 607 00:48:39,861 --> 00:48:42,060 - Karısı onu gördü. - Onu öldürdü. 608 00:48:42,541 --> 00:48:43,846 Kendini savunma. 609 00:48:44,600 --> 00:48:46,397 Silah hâlâ elinde. 610 00:48:46,568 --> 00:48:47,692 Görüyorsun, değil mi? 611 00:48:48,476 --> 00:48:49,476 Elbette... 612 00:48:49,663 --> 00:48:50,886 Elbette görüyorum. 613 00:48:51,247 --> 00:48:52,534 Kendini savunma. 614 00:48:52,787 --> 00:48:53,790 Peki geri kalanınız? 615 00:48:54,190 --> 00:48:55,381 Gördün mü? 616 00:48:56,187 --> 00:48:57,350 Evet gördüm. 617 00:48:57,560 --> 00:49:00,028 Tabii ki bu nefsi müdafaaydı. Yarasa. 618 00:49:00,898 --> 00:49:02,197 Herkes dışarı çıksın... 619 00:49:02,401 --> 00:49:03,894 ve adli tabibe haber verin. 620 00:49:04,027 --> 00:49:06,364 onu geri getireceğim Dodge City'deki ceset. 621 00:49:09,944 --> 00:49:12,244 - Senin için çok yazık. - Ne demek istiyorsun? 622 00:49:12,541 --> 00:49:16,418 Tanığını öldürdün, bilemeyeceksin yalan söylese asla. 623 00:49:24,940 --> 00:49:28,774 Şarkıcı olarak yeteneğimi boşa harcıyorum. Dramatik bir oyuncu olmalıydım! 624 00:49:45,148 --> 00:49:47,016 Dokunmayın. 625 00:49:52,417 --> 00:49:56,542 İşte fırsat. Hepsi yerde. Merrick'e bakmak için. 626 00:49:56,859 --> 00:49:58,382 Kalk, Clay. 627 00:49:59,966 --> 00:50:01,198 O ölmedi. 628 00:50:01,497 --> 00:50:03,583 Ama olacaksın eğer işbirliği yapmazsanız. 629 00:50:03,621 --> 00:50:04,646 Elbette Şerif... 630 00:50:04,927 --> 00:50:06,948 söylediğin her şey. 631 00:50:06,973 --> 00:50:08,398 Haydi, Clay. 632 00:50:16,861 --> 00:50:19,901 - Masterson nerede? - Beklemenin bir anlamı yok, Marshall. 633 00:50:20,545 --> 00:50:23,578 Dodge City'ye döndü. Clay Bennett'la birlikte. 634 00:50:24,107 --> 00:50:25,212 Peki buldu mu? 635 00:50:25,743 --> 00:50:28,342 Ama eğer Bat, Bennett'la konuşursa, neden geri geliyor? 636 00:50:28,826 --> 00:50:31,740 Bat'ın onunla konuşma şansı olmadı. Onu öldürdü. 637 00:50:34,374 --> 00:50:35,420 O ne? 638 00:50:36,066 --> 00:50:39,285 Evet, nefsi müdafaa. Bunu yapmak zorundaydı. 639 00:50:40,307 --> 00:50:42,702 Şimdi, hiçbir şey infazı engelleyemez. 640 00:50:42,703 --> 00:50:45,136 Yarasa bunu yapmaya zorlanmış olmalı. 641 00:50:45,544 --> 00:50:47,340 Üzgünüm Merrick. Gitmeliyiz. 642 00:50:47,815 --> 00:50:49,620 Bu şekilde gidemeyiz. 643 00:50:50,651 --> 00:50:52,174 Bunu yapmak zorundasın Amy. 644 00:51:01,621 --> 00:51:04,464 Hareket halinde! 645 00:51:18,382 --> 00:51:19,461 Doktor, 646 00:51:21,699 --> 00:51:23,851 duydun Masterson ne yaptı? 647 00:51:24,540 --> 00:51:27,140 - Evet. - Neden doktor? 648 00:51:27,825 --> 00:51:32,058 Biri sizi hedef aldığında karşılık verirsiniz. 649 00:51:32,382 --> 00:51:34,443 Genel olarak, başka seçeneğin yok. 650 00:51:35,256 --> 00:51:39,780 Başka bir seçenek olmalıydı Bennett son umudumuzdu. 651 00:51:40,664 --> 00:51:42,778 ...ve Bat onu öldürdü. 652 00:51:43,260 --> 00:51:48,420 Merak etme, bunu göreceksin kötü bir rüya gibi, bir gün. 653 00:51:48,947 --> 00:51:50,581 Burası senin yerin değil 654 00:51:51,347 --> 00:51:53,095 Artık yapabileceğiniz hiçbir şey yok. 655 00:51:53,581 --> 00:51:56,144 Buradan uzaklaşmalısın. 656 00:51:57,822 --> 00:51:59,095 Ve seninle geleceğim, 657 00:52:00,820 --> 00:52:02,030 ...eğer bana izin verirsen. 658 00:52:03,655 --> 00:52:04,741 SEN ? 659 00:52:05,109 --> 00:52:07,429 buraya geldim çünkü bana ihtiyacın vardı. 660 00:52:08,274 --> 00:52:09,445 Artık biliyorum... 661 00:52:09,687 --> 00:52:11,051 benim de sana ihtiyacım var. 662 00:52:12,301 --> 00:52:13,524 Hayır doktor. 663 00:52:14,740 --> 00:52:16,369 üzgünüm 664 00:52:17,460 --> 00:52:19,689 Nasıl hissettiğini bilmiyordum. 665 00:52:21,855 --> 00:52:24,931 Daha fazla bir şey hissetmemiş olsam bile tanınmaktan ziyade, 666 00:52:25,981 --> 00:52:27,207 Yapamadım. 667 00:52:27,715 --> 00:52:28,982 Tabii ki hayır... 668 00:52:29,027 --> 00:52:31,074 nasıl yapabildin Kendini ölmekte olan birine mi bağlayacaksın? 669 00:52:31,254 --> 00:52:32,254 Yanılmışım. 670 00:52:32,279 --> 00:52:34,364 Kimseye ihtiyacım yok. Ben hiç... 671 00:52:34,389 --> 00:52:37,162 - Doktor, lütfen dinle. - Peki nedir bu? 672 00:52:37,186 --> 00:52:38,582 Masterson'ı mı? 673 00:53:05,016 --> 00:53:06,454 Yukarı çık. 674 00:53:08,186 --> 00:53:10,462 Bat, beni burada yalnız bırakmayacaksın. 675 00:53:10,463 --> 00:53:13,017 Kadınları bulacağım. risk altındadırlar. 676 00:53:13,061 --> 00:53:14,803 Onlar olmasaydı daha hızlı olurduk. 677 00:53:14,828 --> 00:53:16,739 Oraya tırman ve beni bekle. 678 00:53:16,764 --> 00:53:17,775 Hiç gürültü yapmayın. 679 00:53:17,949 --> 00:53:19,268 Geri döneceğim. 680 00:53:42,173 --> 00:53:43,414 Fry benden ne istiyor? 681 00:53:43,439 --> 00:53:45,379 Ne zaman bileceksin Oraya varacağız, Joe. 682 00:53:45,380 --> 00:53:50,133 Beni her aradığında orada sorunlar. Neden gelmiyor? 683 00:53:50,573 --> 00:53:52,025 Neden otelin arkasında? 684 00:53:52,026 --> 00:53:56,895 Şanslısın, seninle konuşuyor olanlardan sonra hala. 685 00:53:57,508 --> 00:54:00,337 Kaçtığın için şanslıydın Bu oyundan sonra canlı çıkın. 686 00:54:00,946 --> 00:54:04,780 Borcumu ödedim, Ona pek çok iyilik yaptım. 687 00:54:05,742 --> 00:54:08,938 - Bir taneye daha ihtiyacımız olacak. - Güzel. 688 00:54:09,620 --> 00:54:12,263 ne söyleyebilirim Bu benim vicdanımda var, değil mi? 689 00:54:12,264 --> 00:54:17,051 Devam ettiğin sürece elbette otele doğru yürümek. 690 00:54:28,417 --> 00:54:31,698 Beni öldürmek istemiyor, değil mi? Hiçbir şey yapmadım. 691 00:54:32,744 --> 00:54:35,258 - Ona sor. - Merhaba Joe. 692 00:54:36,785 --> 00:54:38,214 Merhaba Fry. 693 00:54:41,186 --> 00:54:44,705 Sen gidebilirsin Tyler. Joe ve benim özel bir ilişkimiz var. 694 00:54:46,225 --> 00:54:48,407 kızgınsın bir şey mi var Bay Fry? 695 00:54:48,431 --> 00:54:51,660 - Cevabınıza bağlı. - Cevap? 696 00:54:52,102 --> 00:54:53,780 Hiç pratik yaptın mı? 697 00:54:53,781 --> 00:54:57,418 O zamandan beri oynamadım bu sefer seninle. 698 00:54:57,419 --> 00:54:59,858 - Belki. - Gerçek bu, yemin ederim. 699 00:54:59,859 --> 00:55:01,335 Bu bir utanç. 700 00:55:01,661 --> 00:55:05,409 unutmaya hazırdım ve ayrıca 500$ teklif etmek. 701 00:55:07,184 --> 00:55:08,588 500 dolar mı? 702 00:55:09,455 --> 00:55:12,134 Tek yapmanız gereken Doc Holliday'den Kazanıyor. 703 00:55:12,740 --> 00:55:15,456 Bay Fry, ben deli değilim. 704 00:55:16,097 --> 00:55:21,176 Hayır ama sen iyisin gördüğüm en iyi hile 705 00:55:21,860 --> 00:55:24,689 Hayır beni öldürürdü. 706 00:55:25,748 --> 00:55:27,381 Adamlarım bunu engellerdi. 707 00:55:28,311 --> 00:55:31,097 Kaybetmek yeterli olacaktır önce birkaç el. 708 00:55:31,462 --> 00:55:35,100 Zor olmayacak Doktor'un aklında başka şeyler var. 709 00:55:35,101 --> 00:55:37,538 - Adamların orada olacak mı? - Bunu garanti ederim. 710 00:55:39,227 --> 00:55:41,741 İyi bir itibar kazanırdım bununla... 711 00:55:42,665 --> 00:55:44,294 Holliday'i yendi! 712 00:55:44,784 --> 00:55:47,779 Elbette ünlü olacaksın. 713 00:55:48,461 --> 00:55:50,298 Eğer becerilerinizi kaybetmediyseniz. 714 00:55:51,101 --> 00:55:55,734 Oynarken titremiyorlar. 715 00:55:57,954 --> 00:55:58,954 Peki... 716 00:55:59,070 --> 00:56:01,258 Oyunu başlat, Holliday'i getireceğim. 717 00:56:09,225 --> 00:56:10,977 Ne içiyoruz, şimdi mi? 718 00:56:11,002 --> 00:56:13,602 Çok fazla içtik. Hadi içelim. 719 00:56:16,024 --> 00:56:18,781 - Sen ve Bat konusunda yanılmışım. - Ne için ? 720 00:56:19,134 --> 00:56:21,896 alacağını düşündüm onu öldürmek için daha az zaman. 721 00:56:21,921 --> 00:56:23,980 sana söyledim batıl inançlıyım. 722 00:56:23,981 --> 00:56:27,686 Şanslıyım ve Bunu bozmak istemiyorum. 723 00:56:28,060 --> 00:56:32,099 - Eğer kaybedersen seni hiçbir şey durduramaz mı? - Hayır, birisi benimle yüzleşirse. 724 00:56:32,100 --> 00:56:35,211 Masterson, başkası. 725 00:56:36,983 --> 00:56:39,541 Şansım değişti mi bilmiyorum. 726 00:56:45,896 --> 00:56:47,454 Kartları bana ver. 727 00:56:49,101 --> 00:56:51,124 saygılarımı sunacağım dul kadına. 728 00:56:51,164 --> 00:56:52,405 Dışarıda bekle. 729 00:56:59,377 --> 00:57:00,782 Girmek. 730 00:57:06,344 --> 00:57:10,692 - Ceset nerede? Nereye gidiyorsun? - Adli tabip aldı. 731 00:57:11,183 --> 00:57:15,777 Masterson gelip beni alacak. Clay düzgün bir cenaze töreni yapacak. 732 00:57:15,778 --> 00:57:17,507 Pek etkilenmiyorsun. 733 00:57:17,940 --> 00:57:19,091 Ondan nefret ediyordum. 734 00:57:19,618 --> 00:57:21,903 ...ama rol yapmalısın, Charlie. 735 00:57:21,904 --> 00:57:24,380 Zeki kadınları severim. 736 00:57:24,818 --> 00:57:27,758 Ama eğer senin yerinde olsaydım, Masterson'la gitmezdim. 737 00:57:28,139 --> 00:57:30,019 - Neden ? -Bat asla pes etmez. 738 00:57:30,020 --> 00:57:34,463 Bir şeyi yalayabilirsin. İnfaz sonrasına kadar bekleyin. 739 00:57:34,935 --> 00:57:37,302 - Hiçbir şey söylemeyeceğim Charlie. - Biliyorum. 740 00:57:37,747 --> 00:57:41,257 Eğer Clay senin sinirlerine sahip olsaydı, hâlâ hayatta olurdu, 741 00:57:41,749 --> 00:57:44,544 ama seni istemezdim Dediğimi yapma. 742 00:57:52,657 --> 00:57:56,176 Öyle görünüyor ki elimizde burada önemli bir şey var, 743 00:57:56,505 --> 00:58:00,101 Masterson'ın kullandığı top Clay Bennett'i öldürdü. 744 00:58:13,625 --> 00:58:15,609 Hatıra olarak saklıyorum. 745 00:58:16,195 --> 00:58:18,320 Şanslı bir top senin için Charlie. 746 00:58:18,555 --> 00:58:20,021 Çok yüksek... 747 00:58:20,390 --> 00:58:22,337 gözlerin arasına girmiş olmalı. 748 00:58:22,439 --> 00:58:24,405 Evet, gözlerin arasında. 749 00:58:24,786 --> 00:58:26,186 Güzel değildi. 750 00:58:26,464 --> 00:58:29,822 Sen de olmayacaksın eğer bana ihanet etmeye çalışırsan. 751 00:58:35,738 --> 00:58:39,060 - Kendimi çok aptal hissediyorum. - Fry'ın nasıl hissettiğini bir düşünün. 752 00:58:39,179 --> 00:58:41,498 senin olduğunu bilmeliydim Bennett'i öldürmemişti. 753 00:58:41,522 --> 00:58:43,583 Bu ölü adamın söyleyecek çok şeyi var! 754 00:58:43,985 --> 00:58:45,085 Beklemek. 755 00:58:51,262 --> 00:58:55,972 Burada bekle, kendini gösterme. Dallas'ı oradan çıkarmam lazım. 756 00:59:16,702 --> 00:59:18,378 Bana merhaba demeyecek misin Doktor? 757 00:59:18,701 --> 00:59:21,583 - Yaşadığımız onca şeyden sonra mı? - Beni rahatsız etme. 758 00:59:22,904 --> 00:59:26,400 - Bu daha iyi. İyi şanlar. - Kazanmam için dua et. 759 00:59:27,982 --> 00:59:31,224 - Bu ne anlama gelir? - Pazarımızı unutmadım. 760 00:59:31,225 --> 00:59:34,776 Seni korktuğum için öldürmedim şansımı kaybederim. 761 00:59:36,303 --> 00:59:39,981 Kaybetmeye başladığında beni ara! 762 00:59:42,788 --> 00:59:44,471 Kendini bu beladan kurtar, Bat. 763 00:59:44,496 --> 00:59:47,383 Dallas uymuyor. Fikrini değiştirdi. 764 00:59:47,384 --> 00:59:51,302 Bayanların ayrıcalığıdır... ama bunu kendi ağzından duymak istiyorum. 765 00:59:59,816 --> 01:00:01,968 - Doktor durmadan bahis oynuyor. - Evet. 766 01:00:03,106 --> 01:00:05,901 - Kaybedecek. - Belki kazanmak istemiyordur. 767 01:00:17,499 --> 01:00:20,022 Gage, sen ve Sutton, benimle kal. 768 01:00:20,047 --> 01:00:22,968 Tyler, diğerlerini al ve ilerleyin. 769 01:00:23,300 --> 01:00:26,063 Bundan emin olmak istiyorum Masterson sağ salim Dodge City'ye dönüyor. 770 01:00:26,064 --> 01:00:29,737 her ihtimale karşı oyun kartlar yanlış gidiyor. 771 01:00:43,742 --> 01:00:45,579 Cenaze için güzel bir gece! 772 01:00:47,142 --> 01:00:50,219 Evet ? Ah ! Bay Fry. Evet, güzel gece. 773 01:00:50,580 --> 01:00:53,499 Zavallı Clay. Nereye ulaştı? 774 01:00:54,984 --> 01:00:56,335 Nereye ulaştı? 775 01:00:56,735 --> 01:01:02,213 - Tam kalbinde, olay yerinde hayatını kaybetti. - Evet, o iyi, Masterson. 776 01:01:02,214 --> 01:01:06,221 kalbine bir kurşun sıkıyor ve aynı topla gözler arasında. 777 01:01:06,222 --> 01:01:07,594 Ne demek istiyorsun ? 778 01:01:07,925 --> 01:01:10,924 açmanı istiyorum tabut efendim. 779 01:01:11,229 --> 01:01:13,705 Hayır, bu kanuna aykırı. yapamazsın. 780 01:01:13,706 --> 01:01:15,267 Hadi, aşağı gel. 781 01:01:16,379 --> 01:01:18,264 Atları kim tutacak? 782 01:01:18,746 --> 01:01:23,337 - Haydi, çabuk. - Güzel. Bana yardım etmen gerekecek. 783 01:01:24,068 --> 01:01:26,625 Pek çevik değilim. 784 01:01:26,626 --> 01:01:29,213 - Hadi gidelim. - Evet. 785 01:01:30,988 --> 01:01:32,089 TEŞEKKÜRLER. 786 01:01:37,385 --> 01:01:39,026 Ne yapabilirim? 787 01:01:39,378 --> 01:01:42,323 Şu an için hiçbir şey sadece Fry'ın oyununu oynuyorum. 788 01:01:44,061 --> 01:01:45,451 Ben daha sonra gelirim. 789 01:02:03,218 --> 01:02:04,374 Her şeye bahse girerim. 790 01:02:26,658 --> 01:02:28,497 - Yarasa. - Adli tabip nerede? 791 01:02:28,498 --> 01:02:33,539 Fry, onları gördüğümü öğrendi. Ahırda seni bekliyorlar. 792 01:02:33,540 --> 01:02:36,025 Bennett'i orada bıraktım. Gitmem gerekiyor. 793 01:02:36,026 --> 01:02:38,205 Yanında 6 adamı var. Seni öldürecekler. 794 01:02:38,230 --> 01:02:39,468 Yardıma ihtiyacın var. 795 01:02:39,503 --> 01:02:40,437 Nasıl ? 796 01:02:40,462 --> 01:02:42,707 İçinde kimse yok Güvenebilirim. 797 01:03:05,941 --> 01:03:07,128 Kaybettin doktor. 798 01:03:17,026 --> 01:03:21,974 Geriye kalan tek şey bu silahlarım ve atım dışında. 799 01:03:36,522 --> 01:03:37,865 En yüksek kart kazanır. 800 01:03:44,181 --> 01:03:45,282 Üzgünüm doktor. 801 01:03:49,494 --> 01:03:51,141 Bir oyun daha mı? 802 01:03:51,899 --> 01:03:53,780 Emin değilim. 803 01:03:59,585 --> 01:04:01,142 Doktor, doktor! 804 01:04:07,781 --> 01:04:10,653 Fry ve 6 adam Bat'ı öldürmek istiyor ahırda. 805 01:04:11,305 --> 01:04:12,579 O yapayalnız... 806 01:04:12,944 --> 01:04:14,748 onunla gitmelisin. 807 01:04:15,039 --> 01:04:17,662 Ben de bunu yapmak istiyordum. 808 01:05:58,200 --> 01:06:00,489 Şimdi anlıyorum Wyatt'ın ne demek istediğini. 809 01:06:00,529 --> 01:06:01,404 Teşekkürler Doktor. 810 01:06:01,428 --> 01:06:02,739 Sana teşekkür etmiyorum. 811 01:06:02,763 --> 01:06:07,019 İhtiyacım olsa nasıl görünürdüm Bütün şehrin seni öldürmesi için mi? 812 01:06:08,184 --> 01:06:09,989 Benim bir itibarım var. 813 01:06:10,348 --> 01:06:11,874 Sebebi bu değil doktor. 814 01:06:12,528 --> 01:06:13,528 Hayır... 815 01:06:13,661 --> 01:06:15,325 Kıza sunabileceğim hiçbir şey yok. 816 01:06:15,765 --> 01:06:17,279 Sadece iki yıl. 817 01:06:17,704 --> 01:06:20,976 bu yüzden ona bir şey bırakmak istedim beni hatırlaman için. 818 01:06:21,228 --> 01:06:24,209 - Sen ! - Ah ! TEŞEKKÜRLER. 819 01:06:54,745 --> 01:06:56,416 CEZAEVİ 820 01:07:09,856 --> 01:07:11,303 Oraya vardık. 821 01:07:11,304 --> 01:07:14,419 - İstasyona dönüyoruz. - Teşekkür ederim teğmen. 822 01:07:37,304 --> 01:07:38,319 Merhaba Charlie. 823 01:07:38,743 --> 01:07:41,620 İnfaza hâlâ 30 dakika var. 824 01:07:41,645 --> 01:07:44,368 Bu kadar beklersek biz de asılacağız. 825 01:07:44,439 --> 01:07:45,439 Ne ? 826 01:07:45,754 --> 01:07:48,397 Bennett konuştu Masterson yolda. 827 01:07:49,425 --> 01:07:52,330 Bunu yapmak zor olmamalı Bu kalabalığı yükseltin. 828 01:07:53,017 --> 01:07:54,019 Başkalarına söyle. 829 01:08:00,744 --> 01:08:03,096 Bu kalabalığı ısıtmama yardım et. 830 01:08:04,019 --> 01:08:07,692 Merrick'i al ve as onu. Masterson gelmeden önce. 831 01:08:08,222 --> 01:08:10,369 - Başladığımda beni destekle. - İYİ. 832 01:08:12,617 --> 01:08:14,211 Neyi bekliyoruz? 833 01:08:14,582 --> 01:08:16,930 - Onu linç edelim! - Evet, hadi! 834 01:08:17,384 --> 01:08:19,137 Hadi, hadi! 835 01:08:19,547 --> 01:08:22,105 Haydi, neyi bekliyoruz? 836 01:08:23,070 --> 01:08:24,737 Herkes buraya gelsin! 837 01:08:25,070 --> 01:08:29,818 Neyi bekliyoruz? Onu hapisten çıkarıp linç edelim. 838 01:08:30,425 --> 01:08:32,024 Sen ne diyorsun? 839 01:08:32,501 --> 01:08:34,148 Merrick kimin umurunda? 840 01:08:34,867 --> 01:08:36,933 - Hadi gidelim! - Evet ! 841 01:08:54,305 --> 01:08:55,701 - Çıkar şunu! - Hadi gidelim! 842 01:08:55,979 --> 01:08:59,260 Kim bunu yapmaya çalışırsa çalışsın hikâyeyi anlatacak kadar yaşamayacak. 843 01:09:00,469 --> 01:09:03,194 Bakalım bizi durdurabilecek mi? 844 01:09:56,026 --> 01:09:57,065 Atları al. 845 01:10:00,100 --> 01:10:04,063 - Bat, bir şeyler yapmam lazım. - Yapamazsın, burada kal. 846 01:11:16,223 --> 01:11:18,090 Şimdi geri dönüyoruz. Hazır mısın? 847 01:11:19,460 --> 01:11:20,498 Evet, Doktor nerede? 848 01:11:20,843 --> 01:11:21,976 Gelmiyor, 849 01:11:22,170 --> 01:11:24,608 kart oynamak istediğini söylüyor 850 01:11:24,929 --> 01:11:27,084 yine şanslı olduğunu. 851 01:11:27,842 --> 01:11:29,225 Kendisine teşekkür etmek istedik. 852 01:11:29,348 --> 01:11:31,209 Yapabileceğiz başka bir gün yap. 853 01:11:31,234 --> 01:11:32,217 Unut bunu... 854 01:11:32,241 --> 01:11:34,670 yapamayacağını söylüyor Seni arkadaş olarak görmek Bat. 855 01:11:35,325 --> 01:11:37,324 Zaten ona bir servete mal oldun! 856 01:11:50,735 --> 01:11:52,914 Merrick geri döndüğünde 857 01:11:53,390 --> 01:11:57,026 barış onunla birlikte geri döndü, Kansas kabilelerinde. 858 01:11:57,027 --> 01:12:00,808 Doc Holliday'in şansı vardı, dönene kadar. 859 01:12:01,670 --> 01:12:05,470 Bat Masterson silahlarını bıraktı ve doğuya gittim 860 01:12:05,471 --> 01:12:07,899 ...ünlü bir gazeteci olmak. 861 01:12:08,513 --> 01:12:09,646 Ama Batı'da... 862 01:12:10,028 --> 01:12:14,657 o her zaman hatırlanacak Kansaslı Masterson gibi. 863 01:12:15,084 --> 01:12:18,541 SON 864 01:12:20,041 --> 01:12:24,041 Altyazılar: Jean-Louis Jaminet Zundertaker'ın toplam bölünmesi